Wikivijesti:Babel

Izvor: Wikivijesti
Jump to navigation Jump to search
Toranj Babel

Babel šabloni su prvenstveno bili u upotrebi na Wikimedia Commons i Meta-Wiki da bi poslije prešli u upotrebu i na različite Wikipedije. Svrha im je olakšanje komunikacije među korisnicima koji govore različite jezike.

Pojam Babel dolazi iz biblijskog pričanja o gradnji Babel tornja u Babilonu i nastanku različitih jezika.








Sadržaj[izmijeni]

  1. Postavljanje babel šablona u ličnom profilu
  2. Primjeri
  3. Spisak jezika: ar (Arapski) • bg (Bugarski) • bs (Bosanski) • cs (Češki) • da (Danski) • de (Njemački) • el (Grčki) • en (Engleski) • es (Španski) • fi (Finski) • fr (Francuski) • hr (Hrvatski) • hu (Mađarski) • it (Talijanski) • ja (Japanski) • ko (Koreanski) • la (Latinski) • mk (Makedonski) • nl (Holandski) • no (Norveški) • pl (Poljski) • pt (Portugalski) • ro (Rumunski) • ru (Ruski) • sk (Slovački) • sl (Slovenski) • sq (Albanski) • sr (Srpski) • sv (Švedski) • tr (Turski) • zh (Kineski) 
  4. Spisak ostalih šablona


Postavljanje babel šablona u ličnom profilu[izmijeni]

Da bi u vašem ličnom profilu bili izlistani jezici koje govorite odnosno poznajete, dovoljno je da ukucate sljedeće:

{{Babel-X|aa|bb|cc|...}}

Pri tome je X broj jezika odnosno šablona koje želite da navedete. Umjesto aa unesite skraćenicu za prvi jezik, umjesto bb unesite skraćenicu za drugi jezik, itd... Za svaki maternji jezik dovoljno je da unesete samo skračenicu, npr. za bosanski jezik - bs, engleski - en, ...
Za ostale jezike morate unijeti i nivo znanja tog jezika, npr. za osnovno poznavanje engleskog jezika trebate ukucati en-1, za srednje poznavanje en-2, i tako dalje.


Primjeri[izmijeni]

Primjer 1[izmijeni]

Wikivijesti:Babel
Ovaj korisnik govori bosanski kao maternji jezik.
en-4
This user speaks English at a near-native level.
fr-2
Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.

{{Babel-3|bs|hr-4|sr-4}}

Primjer 2[izmijeni]

Wikivijesti:Babel
Ovaj korisnik govori bosanski kao maternji jezik.
fr-2
Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.

{{Babel-2|bs|en-3}}

Primjer 3[izmijeni]

Wikivijesti:Babel
Ovaj korisnik govori bosanski kao maternji jezik.
This user is a native speaker of English.

{{Babel-4|bs|en-2|de-1|fr-1}}

Spisak jezika[izmijeni]

Wikipedia na arapskom jeziku

arالعربية (Arapski)

Kategorija: User ar
Pregled svih šablona: /ar

Šabloni Nivo Kategorija
User ar Maternji jezik Kategorija:User ar-N
User ar-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User ar-4
User ar-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User ar-3
User ar-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User ar-2
User ar-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User ar-1


Wikipedia na bugarskom jeziku

bgБългарски (Bugarski)

Kategorija: User bg
Pregled svih šablona: /bg

Šabloni Nivo Kategorija
User bg Maternji jezik Kategorija:User bg-N
User bg-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User bg-4
User bg-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User bg-3
User bg-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User bg-2
User bg-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User bg-1


Wikipedia na bosanskom jeziku

bsBosanski (Bosanski)

Kategorija: User bs
Pregled svih šablona: /bs

Šabloni Nivo Kategorija
User bs Maternji jezik Kategorija:User bs-N
User bs-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User bs-4
User bs-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User bs-3
User bs-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User bs-2
User bs-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User bs-1
Šablon samo za bosanski jezik
User bs-0 Ovaj korisnik ne govori
bosanski jezik.
Kategorija:User bs-0


Wikipedia na češkom jeziku

csČeský (Češki)

Kategorija: User cs
Pregled svih šablona: /cs

Šabloni Nivo Kategorija
User cs Maternji jezik Kategorija:User cs-N
User cs-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User cs-4
User cs-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User cs-3
User cs-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User cs-2
User cs-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User cs-1


Wikipedia na danskom jeziku

daDansk (Danski)

Kategorija: User da
Pregled svih šablona: /da

Šabloni Nivo Kategorija
User da Maternji jezik Kategorija:User da-N
User da-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User da-4
User da-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User da-3
User da-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User da-2
User da-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User da-1


Wikipedia na njemačkom jeziku

deDeutsch (Njemački)

Kategorija: User de
Pregled svih šablona: /de

Šabloni Nivo Kategorija
User de Maternji jezik Kategorija:User de-N
User de-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User de-4
User de-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User de-3
User de-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User de-2
User de-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User de-1


Wikipedia na grčkom jeziku

elΕλληνικά (Grčki)

Kategorija: User el
Pregled svih šablona: /el

Šabloni Nivo Kategorija
User el Maternji jezik Kategorija:User el-N
User el-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User el-4
User el-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User el-3
User el-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User el-2
User el-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User el-1


Wikipedia na engleskom jeziku

enEnglish (Engleski)

Kategorija: User en
Pregled svih šablona: /en

Šabloni Nivo Kategorija
User en Maternji jezik Kategorija:User en-N
User en-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User en-4
User en-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User en-3
User en-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User en-2
User en-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User en-1


Wikipedia na španskom jeziku

esEspañol (Španski)

Kategorija: User es
Pregled svih šablona: /es

Šabloni Nivo Kategorija
User es Maternji jezik Kategorija:User es-N
User es-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User es-4
User es-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User es-3
User es-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User es-2
User es-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User es-1


Wikipedia na finskom jeziku

fiSuomi (Finski)

Kategorija: User fi
Pregled svih šablona: /fi

Šabloni Nivo Kategorija
User fi Maternji jezik Kategorija:User fi-N
User fi-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User fi-4
User fi-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User fi-3
User fi-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User fi-2
User fi-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User fi-1


Wikipedia na francuskom jeziku

frFrançais (Francuski)

Kategorija: User fr
Pregled svih šablona: /fr

Šabloni Nivo Kategorija
User fr Maternji jezik Kategorija:User fr-N
User fr-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User fr-4
User fr-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User fr-3
User fr-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User fr-2
User fr-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User fr-1


Wikipedia na hrvatskom jeziku

hrHrvatski (Hrvatski)

Kategorija: User hr
Pregled svih šablona: /hr

Šabloni Nivo Kategorija
User hr Maternji jezik Kategorija:User hr-N
User hr-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User hr-4
User hr-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User hr-3
User hr-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User hr-2
User hr-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User hr-1


Wikipedia na mađarskom jeziku

huMagyar (Mađarski)

Kategorija: User hu
Pregled svih šablona: /hu

Šabloni Nivo Kategorija
User hu Maternji jezik Kategorija:User hu-N
User hu-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User hu-4
User hu-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User hu-3
User hu-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User hu-2
User hu-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User hu-1


Wikipedia na talijanskom jeziku

itItaliano (Talijanski)

Kategorija: User it
Pregled svih šablona: /it

Šabloni Nivo Kategorija
User it Maternji jezik Kategorija:User it-N
User it-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User it-4
User it-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User it-3
User it-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User it-2
User it-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User it-1


Wikipedia na japanskom jeziku

ja日本語 (Japanski)

Kategorija: User ja
Pregled svih šablona: /ja

Šabloni Nivo Kategorija
User ja Maternji jezik Kategorija:User ja-N
User ja-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User ja-4
User ja-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User ja-3
User ja-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User ja-2
User ja-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User ja-1


Wikipedia na koreanskom jeziku

ko한국어 (Koreanski)

Kategorija: User ko
Pregled svih šablona: /ko

Šabloni Nivo Kategorija
User ko Maternji jezik Kategorija:User ko-N
User ko-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User ko-4
User ko-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User ko-3
User ko-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User ko-2
User ko-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User ko-1


Wikipedia na latinskom jeziku

laLatina (Latinski)

Kategorija: User la
Pregled svih šablona: /la

Šabloni Nivo Kategorija
User la Maternji jezik Kategorija:User la-N
User la-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User la-4
User la-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User la-3
User la-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User la-2
User la-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User la-1


Wikipedia na makedonskom jeziku

mkМакедонски (Makedonski)

Kategorija: User mk
Pregled svih šablona: /mk

Šabloni Nivo Kategorija
User mk Maternji jezik Kategorija:User mk-N
User mk-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User mk-4
User mk-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User mk-3
User mk-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User mk-2
User mk-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User mk-1


Wikipedia na holandskom jeziku

nlNederlands (Holandski)

Kategorija: User nl
Pregled svih šablona: /nl

Šabloni Nivo Kategorija
User nl Maternji jezik Kategorija:User nl-N
User nl-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User nl-4
User nl-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User nl-3
User nl-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User nl-2
User nl-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User nl-1


Wikipedia na norveškom jeziku

noNorsk (Norveški)

Kategorija: User no
Pregled svih šablona: /no

Šabloni Nivo Kategorija
User no Maternji jezik Kategorija:User no-N
User no-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User no-4
User no-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User no-3
User no-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User no-2
User no-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User no-1


Wikipedia na poljskom jeziku

plPolski (Poljski)

Kategorija: User pl
Pregled svih šablona: /pl

Šabloni Nivo Kategorija
User pl Maternji jezik Kategorija:User pl-N
User pl-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User pl-4
User pl-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User pl-3
User pl-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User pl-2
User pl-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User pl-1


Wikipedia na portugalskom jeziku

ptPortuguês (Portugalski)

Kategorija: User pt
Pregled svih šablona: /pt

Šabloni Nivo Kategorija
User pt Maternji jezik Kategorija:User pt-N
User pt-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User pt-4
User pt-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User pt-3
User pt-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User pt-2
User pt-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User pt-1


Wikipedia na rumunskom jeziku

roRomână (Rumunski)

Kategorija: User ro
Pregled svih šablona: /ro

Šabloni Nivo Kategorija
User ro Maternji jezik Kategorija:User ro-N
User ro-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User ro-4
User ro-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User ro-3
User ro-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User ro-2
User ro-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User ro-1


Wikipedia na ruskom jeziku

ruРусский (Ruski)

Kategorija: User ru
Pregled svih šablona: /ru

Šabloni Nivo Kategorija
User ru Maternji jezik Kategorija:User ru-N
User ru-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User ru-4
User ru-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User ru-3
User ru-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User ru-2
User ru-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User ru-1


Wikipedia na slovačkom jeziku

skSlovenčina (Slovački)

Kategorija: User sk
Pregled svih šablona: /sk

Šabloni Nivo Kategorija
User sk Maternji jezik Kategorija:User sk-N
User sk-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User sk-4
User sk-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User sk-3
User sk-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User sk-2
User sk-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User sk-1


Wikipedia na slovenskom jeziku

slSlovenščina (Slovenski)

Kategorija: User sl
Pregled svih šablona: /sl

Šabloni Nivo Kategorija
User sl Maternji jezik Kategorija:User sl-N
User sl-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User sl-4
User sl-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User sl-3
User sl-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User sl-2
User sl-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User sl-1


Wikipedia na albanskom jeziku

sqShqipes (Albanski)

Kategorija: User sq
Pregled svih šablona: /sq

Šabloni Nivo Kategorija
User sq Maternji jezik Kategorija:User sq-N
User sq-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User sq-4
User sq-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User sq-3
User sq-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User sq-2
User sq-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User sq-1


Wikipedia na srpskom jeziku

srСрпски (Srpski)

Kategorija: User sr
Pregled svih šablona: /sr

Šabloni Nivo Kategorija
User sr Maternji jezik Kategorija:User sr-N
User sr-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User sr-4
User sr-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User sr-3
User sr-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User sr-2
User sr-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User sr-1


Wikipedia na švedskom jeziku

svSvenska (Švedski)

Kategorija: User sv
Pregled svih šablona: /sv

Šabloni Nivo Kategorija
User sv Maternji jezik Kategorija:User sv-N
User sv-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User sv-4
User sv-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User sv-3
User sv-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User sv-2
User sv-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User sv-1


Wikipedia na turskom jeziku

trTürkçe (Turski)

Kategorija: User tr
Pregled svih šablona: /tr

Šabloni Nivo Kategorija
User tr Maternji jezik Kategorija:User tr-N
User tr-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User tr-4
User tr-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User tr-3
User tr-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User tr-2
User tr-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User tr-1


Wikipedia na kineskom jeziku

zh中文 (Kineski)

Kategorija: User zh
Pregled svih šablona: /zh

Šabloni Nivo Kategorija
User zh Maternji jezik Kategorija:User zh-N
User zh-4 Odlično poznavanje jezika Kategorija:User zh-4
User zh-3 Dosta dobro poznavanje jezika Kategorija:User zh-3
User zh-2 Srednje poznavanje jezika Kategorija:User zh-2
User zh-1 Osnovno poznavanje jezika Kategorija:User zh-1



Spisak ostalih šablona[izmijeni]

Vidi Spisak korisničkih šablona.